News

News from us
30 Mai 2016

Dear Mesdames et Messieurs,

could it be everything is pretty different this year regarding my birthday and your congratulations?
Doesn’t it seem we’re all moving closer together? Actually 62 is no real Anniversary event, or is it?
And, is it just me having this perception or do you sense this as well?
So many things have happened during the past two and a half years and to me it feels like a new era has just begun for all those people connected to this starship called Alphaville.
What will happen? No clue at all, but actually it is a departure to new horizons, that is all I can assure you by now.

I would like to thank you for your enthusiasm, your support and faith in us and of course also for your congratulations to my 62nd birthday.
Many exciting lightyears and distant, strange worlds lie ahead for us to be explored.

Bon voyage, my friends!
Marian Gold

—————————————

Liebe Freunde,

kann es sein, daß diesmal alles etwas anders war mit Geburtstag und Glückwünschen?
Dass wir alle ein bißchen mehr zusammengerückt sind?
Die 62 ist ja kein richtiges Jubiläum, oder doch, diesmal? Steh ich allein da mit diesem Gefühl oder gings Euch auch so?
Ist viel passiert in den vergangenen zweieinhalb Jahren und es fühlt sich für mich an, als wär eine neue Zeit angebrochen für alle, die irgendwie mit diesem Sternenschiff Alphaville verbunden sind. Was werden wird ist ungwiss, aber es ist ein Aufbruch zu neuen Ufern, soviel kann ich sagen.
Ich danke Euch allen für Eure Begeisterung, Eure Unterstützung und Euren Glauben an uns und natürlich auch für Eure Glückwünsche zu meinen 62. Geburtstag.
Es liegen etliche aufregende Lichtjahre vor uns und viele ferne, fremde Welten, die es gemeinsam zu erforschen gilt.

Bon voyage, meine Freunde!
Marian Gold